Mile Sur Mera Tumhara

Remember the song 'Mile Sur Mera Tumhara '
One of the best ever communications on National Integration ever made in this country. There was none like that before. There has been like that ever after.No matter what age, most people will remember the lilting high tones of this immensely popular song that Doordarshan began playing a decade ago .The song encompassed a whole gamut of India's who is who.

It was one of Doordarshan's stock programmes. The 'short programs' that was used to fill up some minutes between other programmes when they did not have anything else to show.Later, when TV started drawing a lot of advertising, all these things went back to the storage rooms. The present generation of kids have never seen the video of Mile Sur Mera Tumhara. Which is a pity because it is such a great video. In just about 5-6 minutes, it gave you a glimpse of India and the vast cultural diversity we have inherited. The video was one of the best ways of depicting the Unity in Diversity.

Thanks to O & M ( Ogilvy & Mathers ) and Suresh Mullick -the creative brain behind this footage who spent hours in making this , which captiavted the hearts of many.

Mile sur mera tumhara

[hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा …
मिले सुर मेरा तुम्हारा …

[ks-dev] चॉन्य् तरज़ तय म्यॉन्य् तरज़
इक-वट बनि यि सॉन्य् तरज़
[ks-nast]چأنِۂ ترز تدذ تَے میأنِۂ تدذ
اِکوَٹہٕ بَنِہ یِہ سأنِۂ تدذ

[pa] तेरा सुर मिले मेरे सुर दे नाल
मिलके बने एक नवा सुर ताल

[hi] मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा

[sn-dev] मुंहिंजो सुर तोहि देसा पियारा मिले जडें
गीत असांजो मधुर तरानो बने तडें .
[sn-nast] مُنهِنجو سُر توهِ ديسا پِيارا مِلي جَڊي
گِيت اَسانجو مڍُر تَرانو بَني تَڊي

[ur] سر کی دریا بہتے ساگر میں ملے

[pa] बदलाँ दा रूप लैके बरसन हौले हौले

[ta] இசைந்தால் நம் இருவரிம் சுரமும் நமதக்கும் ;
திசை வெரு ஆனாலும் ஆழி சேர் முகிலாய் மழையய் போழிவது போல் இசை ;
நம் இசை…

[kn] ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ,
ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ .

[te] నా స్వరము నీ స్వరము
సంగమ్మమై, మన స్వరంగా అవతరించే

[ml] എന്റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും
ഒന്നുചേര്‍ന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായ് .

[bn] তোমার সুর মোদের সুর, সৃষ্টি
করূর অইকো সূর .

[as] সৃষ্টি করূন অইকো তান .

[or] ତୋମା ମୋରା ସ୍ବରେର ମିଲନ
ସୃଷ୍ଟି କରେ ଚାଲଦୋଚତନ .

[gu] મિલે સુર જો થારો મ્હારો બળે
આપણો સુર નિરાલો .

[mr] माझा तुमच्या जुलता तारा
मधुर सुरांचा बरसती धारा .

[हिन्दी] सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा …
तो सुर बने हमारा

In english alphabets

Mile sur mera tumharaa,
Thoo sur bane hamaraa….
sur kee nadhiyaan
har disha se behkee saagar mein milee.
Baadalon ka roop leiker
bharse halke halke…
Mile sur mera tumharaa..
thoo… sur bane hamaara..
Mile sur mera tumhara…

Chaain taraj tahin nyay taraj
ek but baniye saayen taraj

Tera sur mile mere sur de naal
milke bane ek nava surtaal

Mile sur mera tumharaa…
tho sur bane hamaara..

Mohnja sur tohi desa pyara mile
jadein geet ashaanjo madhur tarano
bane tadein

Sur ka dariya bahte saagar me mile

badlaan da roop leike barasan holle haule

Isaindhal namm iruvarin suramum namadhakum.
Dhisai veru aanalum
aazi ser aarugal Mugilai ..
..mazaiyai pozivadu pol isai …
Namm isssaiiii….

Thik thakida thathikakidA
thaka thimi thaka junu

Nanna dhwanige ninna dhwani-ya,
seridante namma dhwaniya..

Naa swaramu nee swaramu sangammamai,
mana swaram ga avatarinchey

Ente swaravum ningalude swaramum
onnu-chernnu Nammude swaramai….

Tomaar shoor moder shoor..
..srishti koroor koi ekshoor[2]…

Sriishti karoon woi katha

Toma mora swarer milan..
..srishti kare chalbochatano

mole sur jo taro maro,
bane aapno sur niralo

majhya tumchya julta tara madhur..
..suranchya barasti dhara

Sur ki nadiya har disha se..
..behke saagar mein mile…
Baadlo ka roop leke barse ..
..halke halke..

Oh…Mile sur mera tumhara..
..tho….sur bane hamara…
Mile Sur mera tumhara..
..tho sur bane hamara
..tho sur bane hamara
tho sur bane hamara

One more song which is next to impossible to forget last 80’s till May be 1985 - 1990 period was on unity. “Ek Anek aur Ektha” - The animated movie.

Song in mp3 format

ting ting ting tindig tiding...
ting ting ting tindig tiding...
tuu tuu toooo
tuu tuu toooo
ting ting ting tindig tiding...
ting ting ting tindig tiding...
tuu tuu toooo
tuu tuu toooo

Didi ye anek kya hota hai ?
Anek.. anek yani bahut saare.
jaise
suraj ek
chanda ek..
taare anek..
achcha to taroN ko anek bhi kehte hain ?????
nahi nahi !!

dekho phir se batati hooN
suraj ek..
chanda ek..
taare anek..

ek gilhari, ..
ek aur gilhari..
ek ek ek karke ho gayee ab anek gilhariyaaN..
ek titali, anek titaliyaaN..

ek chidiya.. ek ek anek chidiyaaN..
anek chidiyoN ki kahani sunoge ..
haan sunao..

ek chidiya anek chidiya..
dana chugne baith gayee thi ..
chorus : didi humen bhi sunao..

phir se suno..
ek chidiya, anek chidiyaN
dana chugne baith gayee thi ..

WahiN ek byaadh ne jaal bichhaya tha...
byaadh, byaadh kya hota hai didi ?
byaadh ... chidiya pakadne wala

to phir kya hua, usne chidiyoN ko pakad liya,...
unhe maar diya ..
un..huh...
Himmat se jo jute rahe to bada kaam bhi hove
bhaiya.. bada kaam bhi
hove bhaiya ...
1..2..3.. furrrrrrrrrr

Chaturrr cidiyaaN sayaani chidiyaaN,
miljul kar, jaal le kar...
Bhaagi chidiyaaN....
furrrrrrrrr

door ek gaaon mein chidiyon ke dost chuhe rahte
the....
unhone unka jaal kaat diya...

dekha ekta mein kitni shakti hai...
didi agar hum ek ho jaayen to kya koi bhi kaam kar
sakte hain ?
haan haan kyon nahi ...
to kya is ped ke aam bhi tod sakte hain ???
haan magar jugat lagani hogi ...
JUGAT ???
*
* *
* * *
* * * *

achchha ye jugat .... wah bada mazaa aayega....
HO GAYE EK ...
BAN GAYEE TAKAT..
BAN GAYEE HIMMAT...
hind desh ke niwasi sabhi jana ek hain, -2
rang-roop vesh-bhaasha chahe anek hain -2

---- repeat...
bela gulab juhi champa chameli..... -2
phool hain anek kintu mala phir ek hai ...-2
ek-anek-ek anek

suraj ek, chanda ek, taare anek,
ek gilhari , anek gilhariyaaN,
ek titli, anek titaliyaaN,
ek chidiyaa , anek chidiyaaN......
are bela gulab juhi champa chameli.. -2
phool hain anek kintu mala phir ek hain.....2

"FILMS DIVISION Ki Bhe.Nt" :-)

Another such video was where they showed the Asian Games torch being passed around a lot of people. P T Usha was running for a while. There was Sunil Gavaskar too. And many other sportsmen. It was such a heartening clip.

And its all gone now. Nobody shows it on Doordarshan anymore. We are too busy making money out of mindless soaps which mainly orient on women and their even-more -mindless sponsors.